Übersetzung in Leichte und Einfache Sprache
Leichte Texte sind mir eine Herzensangelegenheit. Ich bin davon überzeugt, dass wir einfachere und besser verständlichere Texte brauchen, und das in fast jedem Gebiet. Wie oft scheitern wir an Verwaltungssprache oder Gesetzestexten? Wie oft verstehen wir Anleitungen für technische Geräte oder Software nicht? Warum sind wissenschaftliche Texte oft so kompliziert?
Und wie geht es Menschen, die kognitiv eingeschränkt sind oder für die Deutsch nicht die Muttersprache ist? Ihnen fällt das Lesen und Verstehen komplexer Texten oft schwer. Seit 2018 werden daher immer mehr Texte von Behörden in Leichte oder Einfache Sprache übertragen.
Ich übertrage schriftliche Texte in Leichte oder Einfache Sprache.
Und wie geht es Menschen, die kognitiv eingeschränkt sind oder für die Deutsch nicht die Muttersprache ist? Ihnen fällt das Lesen und Verstehen komplexer Texten oft schwer. Seit 2018 werden daher immer mehr Texte von Behörden in Leichte oder Einfache Sprache übertragen.
Ich übertrage schriftliche Texte in Leichte oder Einfache Sprache.